sobota, 31. decembra 2011

Rok 2011 je historiou...

A aky bol pre mna? Bol to super, skvely rok. Na jeho zaciatku som zalozila blog "Recepty z Indie 2."

.... podarilo sa mi vyrobit domace maslo....
.... bolo aj zopar nepodarkov ako napriklad bananove chipsy....
.... oslavili sme Salonkine 8. narodeninky....
.... podarilo sa mi krasne soufflé...
.... predstavila som vam v obrazkoch ako to vyzera v nasom okoli (teda v okoli Bapatla)....
... skusila som delenu stravu (a je to super vec, ale nie na cely zivot pre mna)....
.... predstavila som vam ulice Mumbai ako ich mozno z dokumentov nepoznate....
.... bola som po 4 rokoch zasa na Slovensku, stravila krasny 1 mesiac s rodinou a moj manzel bol prvykrat na Slovensku a prvykrat celkovo v zahranici (teda mimo Indie)...
.... stretla som osobne sympatickych a dobrych ludi (Sandru, Danku a Jarka Zideka)...
..... jedla som po prilis dlhej dobe makove pucky!....
.... oslavili sme Sanabkine 3. narodeninky....
.... boli sme v teeeelke :D ....
.... prestahovali sme sa....
.... bol nas zasa navstivit nas “stary muz”...
... napisala som svoju prvu amatersku recenziu na restauraciu....
.... stravili sme spolu dalsie pekne Vianoce.....
.... a pocas celeho roka som spoznavala niektorych z Vas, co chodite pravidelne citat.... aj ked len tak na fejsbuku, ale predsa.


rok 2011

Dusena ryza

Dusena ryza



CO POTREBUJETE:

150ml ryze
250ml vody
sol
maslo, olej alebo ghee


Dusena ryza



AKO POSTUPOVAT:

Ryzu preplachneme v studenej vode tak, aby z nej odtekala celkom cista voda. Scedime ju.

V hrnci zohrejeme platok masla na miernom ohni (mozete pouzit miesto masla olej alebo ghee). Pridame preplachnutu a scedenu ryzu. Dve minutky ju na miernom ohni opekame za staleho premiesavania. Potom ryzu zalejeme vodou, pridame sol a vodu privedieme k varu. Ked sa voda zacne varit ohen zmiernime, hrniec tesne uzavrieme a varime 10 minut. Potom ohen vypneme a ryzu nechame pod pokrievkou dorobit dalsich 5 minut. Neodkladame ju z horaka, na ktorom sme ju varili.

Hotovu ryzu troska prevzdusnime vidlickami ("ponatriasame ju").


Dusena ryza

štvrtok, 29. decembra 2011

Paneer Pakora (bhaji)


IMG_6374


CO POTREBUJETE:

200g paneeru
olej na vysmazanie

na cesticko:
3 lyzice cicerovej muky - besan
1 lyzica ryzovej muky
sol
1 lyzicka tandoori masala (alebo mleteho chilli, mozete improvizovat s korenim)
stipka jedlej sody
voda podla potreby


IMG_6371



AKO POSTUPOVAT:

Paneer nakrajame na kocky alebo obdlznicky. V miske zmiesame suroviny na cesticko. Vodu pridavame po troskach, az kym nedostaneme hustejsie cesticko, v ktorom sa nam budu dat obalit kusky paneeru.

Olej poriadne zohrejeme. Ked je horuci, kocky paneeru obalujeme v cesticku a vkladame do vriaceho oleja. Oprazime do hneda z oboch stran tak, ze oprazame postupne len niekolko kuskov naraz (aby neklesla teplota oleja) a hned ako paneer vlozime do oleja, prelievame ho naberackou vriacim olejom v panvici. Ked su kocky oprazene z jednej strany, obratime ich oprazime do hneda aj z druhej strany; uz neprelievame olejom. Vyberieme ich na kuchynske papierove obrusky, aby odsali prebytocny olej.

1


Podavame napriklad s kokosovym catni.


IMG_6369

Pecena cvikla

Uf a je to za nami... cyklon "Thane" sa dal inym smerom, takze nam uz nic nehrozi, neprsi, vietor utichol, more sa ukludnilo a ja sa priznam, ze som sa bala a stale ockom pozerala cez kuchynske okno na more, ci sa "posunulo" blizsie k domu.... a tak na rozjasnenie blogu (po tych pochmurnych dnoch) dobry recept s cviklou.
Prajem vam prijemne straveny zajtrajsok, dobru zabavu a stastny Novy rok :)


11IMG_3480


CO POTREBUJETE:

1ks cvikla
10ks strucikov cesnaku
sol
olivovy olej



11IMG_3482



AKO POSTUPOVAT:

Pekacik vystelieme vacsim kusok alobalu - aby sa dal z neho urobit miesok.

Cviklu osupeme, nakrajame a polozime na alobal. Pridame osupane cesnakove struciky, troska osolime a prelejeme olivovym olejom.

11IMG_3458


Alobalovy miesok dobre uzavrieme, podlejeme vodou a dame piect na 180st., na 40 minut. Po 40 min. ho rozbalime a dame zapiect na 10 min.

Vyborna priloha k pecenemu masu alebo ako samotny teply salat.

Pecene kuracie stehna s jarnou cibulkou a maslovo-cesnakovou zalievkou

Uz dva dni fuci (cudujem sa, ze mi internet "nespadol"), mraci sa, trocha poprsalo a dnes by mal vychodnym pobrezim Indie prejst cyklon Thane, pred ktorym nas vcera vecer prisli varovat uz aj policajti, aby sme nesli blizko pobrezia. Takze sme uz dva dni zavrete doma, co je tazke hlavne pre deti, pretoze su zvyknute stale behat vonku. Uz nech sa ten cyklon kdesi rozpadne, zasvieti slniecko a mozem pootvarat okna...


cyklon Thane


... a takto to vidim z kuchyne. Stale mi tam oci "padaju", more hrozne huci a bucha o pobrezie a z okna to vyzera, ze sa na nas kazdu chvilku vyleje (aj ked to je pravdepodobne nemozne :)

A tak radsej varim a varim tieto dni, aby som sa nejako zamestnala...



cyklon Thane





22pecene stehna 013



CO POTREBUJETE:

4 ks kuracich stehien
sol
mlete cierne korenie
zelenu cast jarnej cibulky

na zalievku:
maslo (alebo ghee)
1 lyzicu citronovej stavy
5-6 ks nakrajanych cesnakovych strucikov
susena mata (mozete pouzit miesto maty tymian)





AKO POSTUPOVAT:

Kuracie stehna umyjeme a vlozime do pekacika. Osolime, posypeme mletym ciernym korenim a nakrajanou jarnou cibulkou.

22pecene stehna 003


V malom hrnceku roztopime maslo (ghee), pridame nakrajany cesnak, susenu matu a stavu z citrona.

Tymto prelejeme kuracie klby v pekaci. Pekac zakryjeme alobalom a dame na minimalne 4 hodiny do chladnicky.

22pecene stehna 005


Ruru vyhrejeme na 200st., pekac vlozime tak ako sme ho dali do chladnicky (nepodlievame vodou) a pecieme 40-50 minut na 180st.

22pecene stehna 006




Recept je z knihy "Chicken" od Valerie Ferguson.

utorok, 27. decembra 2011

Cviklovy salat / Beetroot raita

Cviklovy salat (raita)



CO POTREBUJETE:

1 mensia cvikla / 1 smaller beetroot
Sol / salt
Mlete cierne korenie / ground black pepper
Susena mata (mozete pouzit aj cerstvu, nasekanu) / dry mint leaves or lemon balm leaves (you can use fresh chopped leaves too)
1 lyzicka stavy z citron / 1tsp of lemon juice
½ lyzice mletych mandli / 1/2tsp of ground almonds
2 lyzicky Dahi (bieleho nesladeneho jogurtu) / 2tsp of dahi (unsweetened yoghurt)


Cviklovy salat (raita)




AKO POSTUPOVAT:

Cviklu uvarime do makka v tlakovom hrnci. / Cook the beetroot until tender.


Osupeme a nastruhame nahrubo. / Peel and grate it.

Cviklovy salat (raita)


Pridame postupne sol, mlete cierne korenie.. / .. add salt and ground black pepper..


.. susenu matu.. / .. dry mint leaves..


.. stavu z citrona.. / .. lemon juice..

Cviklovy salat (raita)


.. mlete mandle, ktore sme chvilku opekali na suchej panvici (kym pekne nezavonali).. /.. ground almonds, which you can dry roast on the tava before adding them into the salad.

.. jogurt.. / .. yoghurt..

Cviklovy salat (raita)


.. a dobre premiesame. / .. and stir well.

Nechame vychladit a mozeme podavat ako salatovu prilohu. / Place the salad in the fridge, leave to cool and serve as salad or side dish.

pondelok, 26. decembra 2011

Zapekana brokolica

Na moje prekvapenie som v potravinach v Nellore objavila kopec zeleniny, ktoru som v Bapatla nebola schopna zohnat. Mozem skakat od radosti :). Jednou z nich je aj brokolica.


Zapekana brokolica



CO POTREBUJETE:

1 mensia brokolica
maslo
(pouzila som slane maslo)

na besamel:
1 lyzica masla
1 lyzica muky
mlieko podla potreby
syr na struhanie
mlety muskatovy oriesok


Zapekana brokolica



AKO POSTUPOVAT:

Zapekaciu misku vymastime maslom. Nan ulozime ruzicky brokolice. V hrnci si pripravime besamel, ktory ochutime struhanym syrom a muskatovym oriesom. Besamelom zalejeme brokolicu.
Zapekana brokolica


Ruru predohrejeme na 200st. a brokolicu pecieme 20 minut.

Zapekana brokolica


Podavala som ju so zemiakovym pyre.

Gajar matar ki subzi

IMG_7072




CO POTREBUJETE:

200ml pohar nakrajanej mrkvy
200ml pohar hrasku
1/2 lyzice ghee
1 plocha lyzicka ajwain (ak nemate, mozete pouzit rimsku rascu alebo oregano)
1/3 lyzicky mletej kurkumy
Sol
1 zelena chilli papricka
½ lyzicky mleteho koriandru
½ lyzicky garam masala
Troska vody
1 lyzicka stavy z citron alebo limetky


IMG_7081




AKO POSTUPOVAT:

V hlbsej panvici zohrejeme ghee, pridame ajwain, ktory hned zavonia. Pridame kurkumu a premiesame.

IMG_7058

Pridame chilli papricku. Dalej pridame nakrajanu mrkvu a hrasok. Osolime a premiesame. 3-5 minut premiesavame a opekame na miernom ohni.

2


Potom pridame mlety koriander a garam masala a dobre premiesame.

IMG_7065


Podlejeme troskou vody a zakryte na miernom ohni dusime do makka, dalsich 8-10 minut. Do hotoveho jedla zamiesame citronovu stavu, odstavime z ohna a zakryte nechame 10 minut odlezat.


IMG_7073


Mozeme podavat s chapati.

Aloo Methi

Chcela som pokracovat s pridavanim novych receptov az po novom roku, ale kedze sa k nam blizi cyklon a ja netusim kolko dni nas bude dazd a vietor obstastnovat (cize mi padne internetove pripojenie a signal), rozhodla som sa, ze nebudem cakat. Mozno sa vam recept hodi uz teraz. 






Aloo methi



CO POTREBUJETE:

24ks baby zemiackov
1 viazanicka cerstvych listockov senovky greckej
(=1 velka hrst nasekanych cerstvych listockov)
Olej
1 plocha lyzicka tmavej rimskej rasce (shah jeera)
1/3 lyzicky kurkumy
1/3 lyzicky kasmirskeho chilli korenia
Sol
½ lyzicky garam masala
1 lyzicka stavy z citron (alebo limetky)
(miesto garam masala a stavy z citron mozete pouzit ½ lyzicky korenia Amchoor-suseneho manga)



Aloo methi



AKO POSTUPOVAT:

Baby zemiacky asi 10 minut povarime a osupeme. (Ak sa nechcete supat s baby zemiackami, mozete pouzit aj velke zemiaky, uvarit, osupat a pokrajat na velkost baby zemiackov.)

V hlbsej panvici zohrejeme 1 lyzicu oleja, pridame rimsku rascu, ohen zmiernime a nechame ho prasknut. Potom pridame kurkumu a chilli korenie a panvicu hned odstavime z ohna, aby nam chilli korenie neprihorelo a nezhorklo.

Aloo methi


Pridame nasekane listocky senovky greckej a panvicu vratime na mierny ohen. Premiesame.

Aloo methi


Ihned pridame osupane zemiacky, sol a premiesame. Asi 1-2 minutky opekame (nepridavajte vodu), obcas premiesame.

Nakoniec pridame garam masala a citronovu stavu (alebo miesto nich amchoor) a dobre premiesame. Minutku este prehrejeme a odstavime z ohna. Prikryte nechame 10 minut odlezat.

Aloo methi



Mozeme podavat s Chapati.

sobota, 24. decembra 2011

Stedry den

Tak ako sa ma este par dni pred Vianocami (a vlastne este vcera) nechytala atmosfera tohto obdobia, tak sme nakoniec dnesok stravili s dobrou naladou, dobrym jedlom a hlavne - spolu. Stromcek sme si ozdobili o par dni skor, aspon sa mu mozeme tesit trosku dlhsie.

deti



Kedze struhanku u nas bud nedostat alebo ju dostat, ale urobenu so sladsieho peciva, vzdy si na vyprazanie robim svoju vlastnu. Vopred som si upiekla jeden vacsi chlebik, ktory som potrhala na mensie kusky a susila v piecke, az kym neboli celkom tvrde a dali sa pomliet na peknu, hnedu struhanku.

Stedry den 2011



Stihla som aj nieco napiect.... citronove kekse, linecke a kokosky z bielok, ktore mi zostali z citronovych keksov. (recept na kokosky uvediem nizsie)

pecivo


Den pred stedrym dnom robievam domacu majonezu do salatu a inak tomu nebolo ani tento rok. Vsetka smola, ktoru som mala pred sviatkami bola prec a mne sa vsetko darilo. Vymiesala som peknu, zltucku majonezu (z cerstvych domacich vajicok), ktora sa mi nezrazila, z coho som mala radost ako mala (ako vzdy, ked sa mi nieco podari).

Stedry den 2011



Nachystala som majonezovy salat, ktory odpocival az dodnes v chladnicke.

Stedry den 2011



Samozrejme, bolo ho treba ochutnat :)

Stedry den 2011



Vecer som vytiahla z mraznicky kuracie stehienka, ktore som planovala dnes vyprazit v piecke... a na vrchnaku nadoby, v ktorej boli zamrazene, bola krasna vrstva ladu... takze aj ja som mala trosku zimy :)

Stedry den 2011



Dnes som uvarila manzelovi sosovicove kari, dusenu papriku s baby kukurickami, Salonke zemiakovu kasu (ma asi menej mojich genov, lebo nelubi majonezovy salat!), mala som v plane vyprazit rybku (ale ziadnu mi nedoniesli :( ), vyprazila som kuracie stehienka v piecke (recept nizsie), uvarila kuraciu polievku a udusila ryzu. Salonka aj na Stedry den bohuzial bola v skole, kedze v jej skole Vianoce velmi neslavia a ja som pocas varenia pozerala so Sanabkou Krtecka...





Stedrovecerna vecera bola ta najlepsia vecera z celeho roka. Nie preto, ze su Vianoce alebo zeby nejako viac chutila, ale preto, ze sme sedeli vsetci spolu pri jednom stole, co byva pocas roka malokedy, pretoze deti musi papat skor, aby skoro isli spinkat a manzel v case vecere vzdy pracuje. Na Stedry den si vsak kazdy rok vyhradi hodinku a k veceri si sadneme vsetci spolu.
Ked sme vsetko z tanierov zjedli, poslala som deti a tatinka obut sa von. Po veceri sme sa troska poprechadzali, aby nam potravilo. Kym sa obuvali, ja som "akoze" isla este zhasnut svetlo do kupelne.... :)

darceky



Chvilku sme sa poprechadzali a ked sme sa vratili, cakalo prekvapenie....

darceky


darceky


darceky







A tu su vyssie spominane recepty:


KOKOSKY


Kokosky



CO POTREBUJETE:

2 bielka
100g praskoveho cukru
100g kokosovej mucky
1 lyzicka kukuricneho skrobu

olej na vymastenie plechu
muka na vysypanie plechu



AKO POSTUPOVAT:

Z bielkov vyslahame tuhy sneh. Po lyzicach donho zaslahame cukor. Nakoniec vmiesame kukuricny skrob a kokosovu mucku. Plech na pecenie si vymastime a vysypeme mukou. Lyzicou kladieme bielkove kopky nan. Ruru si predohrejeme na 150st. A kokosky pecieme 20-25 minut do hnedkava. Upecene nechame poriadne vychladnut. Odporucam ich piect den vopred, na druhy den su lepsie, chrumkavejsie.
Ak chcete, hotove kokosky si mozete namacat do cokoladoveho kupela a nechat stuhnut.









U nas sa uz stedry den pomalicky konci, vy sa este len chystate vecerat.... tak vam prajem dobru chut.


Stedry den 2011


Na zaver sa v tomto roku s vami lucim a prajem vam, aby ten buduci bol lepsi, veselsi, uspesnejsi ako ten, co pomalicky konci.